Йа паматник сибэ ваздвик нирукатворный 
к ниму нэ зарастот народнайа трапа
вазноса вышы он главойу нипакорнай
аликсандрийскава сталпа

Я - (йа)
памятник - (паматник)
себе - (сэбэ)
воздвиг - (воствик)
нерукотворный - (нирукатворный)
к нему - (к нэму)
не зарастет - ( ни зарастот)
народная тропа - (наротная тропа)
вознесся выше - (воснэса вышэ)
он главою - (он клавою)
непокорной - (нипакорной)
Александрийского столпа - (Аликсандрискаго сталпа)