Образность - это больше литературный термин. Образ всегда скрыт, его надо разгадать. Могу обьяснить своими словами. Смотри: Золотые руки - разве у человека они могут быть из золота? Нет. Это и есть образность) А образность и переносное значение - считай, одно и то же. Могу привести другой пример:

 Переносное значение слова — это его вторичное (второе, другое) значение.
Например:

Игрушка - обычно -  вещь для игры. Детская игрушка, а в переносном знач. Тот, кто действует по чужой воле (по приказу), в предложении будет употреблено  как "Он игрушка в её руках. "