1) Главное отличие я считаю то, что в поэтическом слове мысли выражаются в различных формах, то есть это стихотворная форма, диалог, проза, но с опредленным смыслом в разных вариациях ( если по проще, то в разных стилях) и то что написано и увидено большинство читателями уже не стереть и не изменить, а слово в жизни это как частица речи, в основном это спор, высказывание своих мыслей дискусия, согласись через некоторое время это забудут.
 
2) Поэтическое слово на объект называет какое либо явления и поэтому содержит логическое объективное значение. На субъект слово содержит эмоциональный всплеск и какой либо смысл. Субъект - (Пушкин) Исполнен душевною тревогой - он уже передает эмоции, это тревога тоска, и смысл - есть какая то причина этой тревоге. Объект - (Лермонтов) Как часто он толпою пестрой окружен - говорится об объекте "Он" и сразу переход к логике толпою "пестрой" окружен. Можно сразу сделать вывод что толпа не обычная как на улице или в пробке, а где то на мероприятии.