Мал золотник, да дорог (старая русская поговорка) -

говорит о чем-нибудь незначительном с виду, но ценном. 

Золотник - это русская мера веса, равная 1/96 фунта.

О том, кто мал ростом или молод, но имеет много достоинств, положительных качеств.

О том, что если тебе маленькая вещь (что-то маленькое) дорого, нравится очень, привык к этой вещи, то тебе ничто похожее не сможет настолько стать  близким, дорогим - как эта вещь, к которой ты привык.