Основная внешняя причина–тесные политическиеи культурные связи между народами. Наиболее типичная форма влияния–заимствование слова вместе с заимствованием вещи или понятия. Например, с появлением у нас таких реалий, как автомобиль, конвейер, радио, кино, телевизор, лазер и мн. др. в русский язык вошли и их наименования.
Другая внешняя причина заимствования–обозначение с помощью иноязычного слова некоторого специального вида предметов или понятий, которые до сих пор назывались одним русским (или ранее заимствованным)словом. Например, для обозначения слуги в гостинице в русском языке укрепилось французское слово портье, для обозначения особого сорта варенья – английское слово джем.
+Дань моде. Некоторые иностранные слова: Окей и тд. в разговорной речи, звучат более новыми, "крутыми".