Платье красиво
о - окончание
красив - основа
ив - суффмкс
крас - корень
 
одеваться красиво
окончания нет (ввобще нет, даже нулевого), так как это наречие
основа - красиво
крас - корень
ив - суффикс
о - суффикс
 
На всякий случай: слова красиво (прилагат) и красиво (наречие) - однокоренные