Мест - 1 корень
о - суффикс
житель - 2 корень
ств - суффикс
о - окончание
 
место, жить
 
мест - 1 корень
о - суффикс
нахожд - 2 корень
ени - суффикс
е - окончание
 
место, находиться
 
За словообразование не отвечаю, потому что плохо его знаю! Без обид! ;-)