Харьковские: 
Тремпель-обычные плечики для одежды.
 Постоянный билет-проездной на транспорт
ля — глянь, гляди
поэл — понял
 
Одесские:
тельник — свитер
гутарить — говорить
рачки - креветки 
помидора — томат
шлимазл — патологический неудачник