КЛЮЧ (для запора и отпирания). Общеслав. Суф. производное (суф. -j-, kj > ч) от той же основы, что и клюка "клюшка, посох, палка с загнутым концом", лат. clavis "ключ", нем. Schloß "замок" (см. слесарь). Ключ исходно — "кривая, изогнутая палка". См. случай, приключение.

Этимологический словарь, 2004 г.